봉준호 옆에 있던 미모의 통역사, 샤론최에 대해 알아보기 /인스타 학교 학원 등

안녕하세요.

봉준호의 통역사로 세계가 주목한 그녀, 샤론최에 대해

알아보도록 합시다.

 

 

 

샤론최(Sharon Choi)의 본명은 최성재로

나이는 1993년생으로 2020년인 올해 28살입니다.

현재 거주하고 있는 곳은 서울이라고 합니다.

 

안경을 꼈을 때도 지적인 매력이 있지만

안경을 벗으니 더욱 아름답네요.

 

 

 

샤론 최는 재미교포가 아니라 토종 한국인이라고 해요.

엄청난 영어실력을 생각하면 상당히 의외입니다.

그녀는 초등학교, 중학교, 고등학교 모두 한국에서 다녔다고 합니다.

영어를 잘하게 된 비결은

초등학교 때 2년 정도 LA 근교에 살았는데

비자 문제로 1년간 학교를 못 가서 그 시기에

미국 친구들과 많이 놀면서 영어실력이 많이 늘은 것이라고 하네요.

영어 실력을 키우는 데에 있어서

학교 교육보다 놀면서 터득하는 것이

얼마나 효과적인 지 깨닫게 하는 대목입니다.

 

 

 

샤론 최는 한국외국어대학교 부속 용인외국어고등학교(일명 용인외고) 국제과정을 졸업하고

미국의 서던 캘리포니아 대학교(USC)에 진학해서 영화예술 미디어학을 

전공했습니다.

 

 

 

 

그녀의 엄청난 통역 실력 때문에 대부분 그녀를

통역사로 알고 있으나

전문적인 통역을 공부해 본적이 없고 

영화감독을 꿈꾸고 있는 영화학도라고 합니다.

 

 

 

 

self portrait 스틸컷

실제로 그녀는 2019년에 5분짜리 단편영화

'self portrait'를 연출한 경험이 있습니다.

아쉽게도 이 영화는 인터넷에서는 찾아볼 수 없습니다.

이 영화는 한 여성의 일생생활을 실험적인 기법으로 묘사한

영화라고 합니다.

영화 처음에 주인공이 물빠진 수영장 바닥에서 수영을 하려고

아등바등 거리는 모습이 나오는데 이는 인간의 불안정한 자아를 

나타낸 것이라고 합니다.

 

 

 

 

샤론 최는 의외로 부끄러움이 엄청 많고

나서는 것을 싫어하고 무대 공포증이 있다고 해요. 

그래서 인터뷰를 피해 다닌다고 합니다.

 

 

 

 

샤론최가 중학교 때 다니던 영어학원이 화제라고 하는데요.

그곳은 바로 대치동의 피아이 어학원(PEAI 어학원)이라고 합니다.

샤론최의 엄청난 영어실력이 화제가 되면서

덩달아 이 학원도 유명해지면서

학원을 다니려면 몇 개월을 기다려야 할 정도라고 합니다.

이 학원은 이미 대치동에서 유명한 BIG3 학원에 드는 곳이라고 합니다.

이 영어학원은 샤론최 덕에 실시간 검색어에 

오르기도 했다네요.

 

 

 

 

한 미국 기자가 봉준호 감독에게

"미국에서 유명해진 기분이 어떻냐"라고 묻자

샤론최가 "그게 질문인가요"라고 되물었다고 해요.

 

 

 

 

 

샤론최가 화제가 된 이유는 한국말의 애매하고도 오묘한 표현을

매우 적절하게 통역해서 전달했기 때문인데요.

몇 가지를 살펴봅시다.

 

'일부러 괴물 속편 일부러 괴물 속편 느낌 풍기려고 그런 쩨쩨한 머리를 굴린 건 아닌데.'
'so it wasn't as if i had this petty scheme to make parasite seem like a sequel to the host.'

'스토리를 모르고 봐야 재밌어요.'
'the film is the best when you go into it cold' 

 

 

 

 

이러한 샤론 최의 통역을 본 한국외국어대학교  eicc학과 외래교수인 김태훈 교수는

통역에 굉장한 재능이 있고 통 번역 학생들이 분발해야 할 것 같다며

극찬을 했습니다.

 

 

 

 

시상식 시즌이 끝나면서 할리우드에서

샤론최를 향한 러브콜이 쇄도했다고 하는데요.

배우 헨리 골딩과 올리비아 문은

샤론최의 차기작에 출연하겠다는 의사를 표했습니다.

 

과연 샤론최가 연출하는 장편영화는 어떨지,

그리고 이번의 관심만큼 그녀의 영화도

상당히 파급효과가 클지 궁금합니다.

 

 

 

 

아쉽게도 샤론 최의 인스타의 주소, 아이디 모두

비공개 상태라고 합니다.

그녀가 어떤 인물인지 자세히 알고 싶지만

현재로는 하고 있는 sns는 없는 걸로 보입니다.

 

 

 

 

 

이상 봉준호의 영화 기생충이 아카데미 4관왕을 휩쓸면서

센스 있는 통역으로 세계의 관심이 집중된 그녀

샤론 최(최성재)에 대해 알아보았습니다.